Утомлённое солнце

«Утомлённое солнце» — песня со словами Иосифа Альвека на музыку танго Ежи Петерсбурского «Последнее воскресенье» («To ostatnia niedziela»). Впервые исполнена в 1937 году и тогда же записана на пластинку (под названием «Расставание») джазовым оркестром Александра Цфасмана и его постоянным солистом певцом Павлом Михайловым. В дальнейшем песню пели Георгий Виноградов, Иосиф Кобзон и другие известные исполнители.

Польское танго

«Последнее воскресенье» (польск. To ostatnia niedziela) — танго Ежи Петерсбурского на слова Зенона Фридвальда (1935 год), одно из наиболее известных произведений польской межвоенной эстрады. Впервые исполнено Мечиславом Фоггом, в дальнейшем пользовалось особой известностью в Польше в исполнении Петра Фрончевского. В некоторых источниках называется «танго самоубийц», хотя обычно это название относят к другому произведению того же периода — песне Режё Шереша «Мрачное воскресенье». Оригинальный текст представляет собой жалобу влюблённого юноши на то, что девушка бросает его ради более богатого и успешного соперника, и просьбу прийти на последнее свидание в воскресенье.

Русские версии

В Советском Союзе это танго Петерсбурского завоевало особую популярность. В конце 1930-х гг. были записаны три русские версии «Последнего воскресенья» — во всех случаях с новыми русскими текстами, никак не связанными с польским оригиналом. Помимо вошедшей в золотой фонд российской эстрады песни «Утомлённое солнце» со словами Иосифа Альвека, существовали ещё «Песня о юге» в исполнении Клавдии Шульженко на слова Асты Галлы (псевдоним поэтессы Анны Дмитриевны Ермолаевой) и «Листья падают с клёна» в исполнении джаз-квартета Александра Рязанова на слова Андрея Волкова.

Песня в кинематографе

Песня или её мелодия так или иначе использована во множестве кинофильмов:

• перефразированное начало текста стало названием фильма «Утомлённые солнцем», в котором звучит сама песня и во многом является её лейтмотивом;
• оригинальная песня на польском языке звучит в фильме Эфраима Севелы «Попугай, говорящий на идиш».
• её поёт второстепенный персонаж (в исполнении актёра Яцека Войцицкого) в «Списке Шиндлера»;
• наигрывает на гребёнке главный герой (актёр Збигнев Замаховский) в фильме «Три цвета: Белый»;
• песня «Остатня неделя» звучит в фильме «Хроника любовных происшествий» (1986), действие которого происходит в 1939 г., накануне войны (режиссёр Анджей Вайда);
• неоднократно звучит в мультфильме Юрия Норштейна «Сказка сказок»;
• мелодия и слова песни звучат также в фильме «Завтра была война», действие которого происходит в 1940 году;
• в фильме «Не может быть!», действие которого происходит в конце 1920-х годов, она является одним из символов широко понимаемой «предвоенной эпохи»;
• эта мелодия является основной темой кинофильма «До свидания, мальчики!» режиссёра Михаила Калика;
• звучит в фильме о Чернобыльской катастрофе «Распад» Михаила Беликова;
• оригинал песни проходит лейтмотивом в сериале «Красный цвет папоротника» (реж. Виктор Туров, 1988 г.). В киноверсии фильма («Переправа», польск. Przeprawa) звучит также вариант песни на русском языке;
• в качестве анахронизма присутствует в фильме «Распутин» режиссёра Жозе Дайана (2011): в 1916 году на балу у Владимира Ростова под неё танцует заглавный герой;
• звучит в фильме «Анекдоты» (реж. Виктор Титов, 1990 г.).
• в фильме «Сибириада» (реж. Андрей Кончаловский, 1979)
• в третьей серии одиннадцатого сезона сериала "Папины дочки";
• в многосерийном фильме «Курсанты» (реж. Андрей Кавун, 2014) песня звучит в фильме несколько раз: её поют курсанты маршируя, ослушавшись старшины, а также один из главных героев, уводя грузовик с горящими боеприпасами
• в фильме «А зори здесь тихие» (реж. Ренат Давлетьяров, 2015)
• в фильме «Вечный зов фильм 2»
• в фильме «Военно-полевой роман»
• в фильме «Сошедшие с небес» (реж. Наталья Трощенко, 1986 г.)
• в фильме «В бой идут одни «старики» (реж. Леонид Быков, 1973 г.)

Песня в видеоиграх

Композиция встречается в двух различных аранжировках в саундтреке игры «Atomic Heart».

Текст песни